Maschinen denken anders, manchmal ist das sehr lustig
- von Susanne Gansloser-Hartmann
- •
- 31 Juli, 2020
- •
Maschinenübersetzung (MÜ/MT) vs. Humanübersetzung
EN: .
“Cheese, ready-meals and egg alternatives most in demand among plant-based eaters”
MÜ/MT:
"Käse, Fertiggerichte und Ei-Alternativen sind bei Pflanzenfressern am gefragtesten",
HT:
"Käse, Fertiggerichte und Ei-Alternativen sind bei Liebhabern pflanzlicher Nahrungsmittel am gefragtesten"
“Cheese, ready-meals and egg alternatives most in demand among plant-based eaters”
MÜ/MT:
"Käse, Fertiggerichte und Ei-Alternativen sind bei Pflanzenfressern am gefragtesten",
HT:
"Käse, Fertiggerichte und Ei-Alternativen sind bei Liebhabern pflanzlicher Nahrungsmittel am gefragtesten"
